เรียน ท่านผู้อ่านบทความที่เคารพ
เนื่องในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ผมมีคำแนะนำดี ๆ มาให้ท่านผู้อ่านลองปฏิบัติตาม เพื่อให้ชีวิตของท่านดีขึ้น และเพื่อจรรโลงสังคมที่ท่านอยู่อาศัยให้น่าอยู่ขึ้น
Dear Readers
Season Greetings in year 2013, for the better of your life and your society, I would like to recommend you to follow these dos and don'ts .
๑) จงเป็นผู้ให้มากกว่าเป็นผู้รับ และหัดให้อภัยในความผิดพลาดของผู้อื่น
Be giver than receiver and forgive the others when they made mistake.
๒) ไม่ประกอบอาชญากรรมทุกชนิด ไม่ล่วงละเมิดกฎหมายและไม่ล่วงละเมิดสิทธิของผู้ใด
Do not commit crimes. Do not violate laws or other's rights.
๓) ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตากรุณาและด้วยความเคารพ
Treat others with kind and respect.
๔) จงเป็นผู้ยึดมั่นในความถูกต้องและเป็นคนยุติธรรม ไม่ตัดสินคนอื่นด้วยอคติ
Be justice and righteous person, don't judge other people by bias.
๕) ระวังวาจาของท่านไว้ พูดแต่ความจริงด้วยถ้อยคำที่สุภาพ ไม่ดูหมิ่นเหยียดหยามหรือยั่วยุผู้อื่น
Beware of your speech, speaks only truth and polite words. Do not insult or provoke anyone.
๖) ประกอบอาชีพที่สุจริต ไม่ค้าขายมนุษย์ ไม่ค้าขายสัตว์เพื่อนำไปฆ่า ไม่ค้าขายอาวุธ ไม่ค้าขายยาพิษ ไม่ค้ายาเสพติดหรือเครื่องดองของเมา
Do not sell human , do not sell animal to send them to die, do not sell weapons, do not sell poison, drugs or alcolholic beverages.
๗) รักษาวินัยอย่างเคร่งครัด จัดการงานให้เสร็จเรียบร้อย
You should be disciplined and finish all of your work.
๘) อย่าอิจฉาริษยาเมื่อผู้อื่นได้ดีในหน้าที่การงาน
Do not envy when others got promoted.
๙) ไม่กระทำการอันทุจริต จงจำไว้ว่าความซื่อสัตย์นั้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
Do not corrupt, remember that honesty is the best policy.
๑๐) ไม่เสพยาเสพติดทุกประเภท และไม่ดื่มเหล้าหรือเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
Do not consume drugs or alcoholic beverage.
๑๑) อดทนต่อสิ่งยั่วยุทั้งหลาย ไม่โกรธง่าย
Be patient, do not easily anger.
๑๒) มองโลกในแง่ดี และมองหาคุณความดีของบุคคลอื่น
Be optimistic and seek for goodness of other people.
๑๓) เลี้ยงดูบิดามารดาและเอาใจใส่ต่อครอบครัวของคุณให้ดี
Take care of your parent and your family.
๑๔) จงอย่าทำร้ายสัตว์หรือทำลายสิ่งแวดล้อม
Do not harm animal or environment.
๑๕) จงรักษาวัฒนธรรมประเพณีที่ดีงามเอาไว้
You should preserve your good traditions.
หวังว่าทั้ง ๑๕ ข้อนี้คงไม่ยากเกินไปนะครับ หากทำได้ท่าน ท่านก็จะพบความสุขความเจริญแน่นอน
สวัสดีปีใหม่ครับ
I hope you could follow these dos and don'ts. If you can, believe me, you will be happy everyday.
Happy New Year
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น